Archivo de Ejército

LXI Reunión de Amigos de la Ciudad Católica, Madrid 6 de abril de 2024

Posted in Agenda with tags , , , , , , , , , , , on 18 febrero 2024 by Consejo de Estudios Hispánicos Felipe II

El sábado in albis, 6 de abril, tiene lugar en Madrid, en el Centro Cultural de los Ejércitos (Gran Vía, 13), la LXI Reunión de Amigos de la Ciudad Católica, con el tema este año de «CRISTO REY. Teología, filosofía y política ante el centenario de la encíclica Quas Primas», en preparación de la celebración de los cien años de la promulgación de dicha encíclica y el establecimiento de la fiesta de Cristo Rey, el último domingo de octubre, por el Papa Pío XI (11 de diciembre de 1925).

El programa, dividido en cuatro sesiones, es el que sigue:

  1. Presentación, por Juan Cayón (Madrid)
  2. El concepto de realeza, por Miguel Ayuso (Madrid)
  3. Los antecedentes y presupuestos de la encíclica Quas Primas, por John Rao (Nueva York)
  4. La codificación de una doctrina en la encíclica Quas Primas, por Juan Fernando Segovia (Mendoza)
  5. La evolución posterior de la doctrina de la Iglesia, por Julio Alvear (Santiago de Chile)
  6. La secularización contra la realeza de Cristo, por Bernard Dumont (París)
  7. Los enemigos y los súbditos de Cristo Rey, por Javier F. Sandoval (Sevilla)
  8. Cristo Rey en Verbo y en la Ciudad Católica, por Luis María de Ruschi (Buenos Aires)
  9. La necesidad de la realeza de Cristo, por Danilo Castellano (Údine)
  10. Despedida, por Miguel Ayuso (Madrid)

La inscripción debe solicitarse a la Fundación Speiro, correo electrónico secretaria@fundacionspeiro.org

Toda la información en este mismo cuaderno de bitácora: clic en este enlace.

In memoriam Robert D. Hickson (1942-2023)

Posted in In memoriam with tags , , , , , on 5 septiembre 2023 by Consejo de Estudios Hispánicos Felipe II
El Dr. Robert D. Hickson

Recuerdo el día que conocí a Robert D. Hickson, Bob Hickson. Me venía hablando de él desde hacía algunos años Mariano Castañeira, amigo argentino que se hallaba a la sazón en Estados Unidos, como profesor del Christendom College, fundado en 1977 y presidido por el historiador amigo del Carlismo Warren Carroll. Allí había coincidido con Hickson, que dirigía a la sazón el departamento de Latín y Literatura. Sin embargo, tras siete años, desengañado tras el cambio de dirección, cuando Damian Fedoryka sustituyó a Carroll, regresó al campo de los estudios militares y estratégicos, que había sido el suyo original tras graduarse en West Point en 1964 y antes de haberse doctorado en la Universidad de Carolina del Norte en Literatura Clásica y Comparada. Porque, el Mayor Hickson, oficial del Ejército de los Estados Unidos, tenía una precedente y brillante hoja de servicios en las Fuerzas de Operaciones Especiales, incluyendo cursos en las Escuelas de Paracaidismo y Rangers, además de haber pasado por el Vietnam. En ese ámbito, fue primero profesor de Asuntos Asiáticos, de Historia Militar y Guerra Irregular en el «Centro de Guerra Especial J. F. Kennedy» de Fort Bragg. Y, tras su paso por el Christendom College, volvería a enseñar Estrategia y Filosofía Moral en la Universidad de Inteligencia Militar Conjunta de Washington, así como finalmente en la Universidad de Operaciones Especiales Conjuntas en Tampa.

Digo que recuerdo bien el día, pues a pesar de encontrarnos a primeros de abril, en 1987, una copiosa nevada dificultó nuestros movimientos e hizo que comiéramos un asado en Pedraza en horario más propio de la merienda. Dio igual, porque las muchas horas que pasamos juntos ese día y los siguientes, conversando con Mariano y con un sacerdote amigo suyo que se haría también íntimo mío, don Luciano Gómez Antón, forjaron una estrecha amistad y dieron lugar a un conjunto de proyectos que, desgraciadamente, en su mayor parte, no fructificaron. Principalmente, el relanzamiento del Christian Commonwealth Institute, fundado por Brent Bozell y Frederick D. Wilhelmsen —carlistas ambos— tras su experiencia española, que tendría en la revista Triumph y en el campus veraniego de El Escorial sus logros más granados. Fue precisamente en El Escorial donde Hickson entabló relación con la Comunión Tradicionalista. En relación con sus recuerdos españoles, muchos años después descubrí en cambio con pena unas páginas escritas por Bob, tan justamente elogiosas para Bozell como injustamente críticas de Wilhelmsen, llenas además de juicios gruesos (por lo general subjetivos e infundados) sobre otras personas. También en El Escorial conoció al filósofo Josef Pieper, con quien hizo gran amistad, determinando en buena medida su carrera literaria y filosófica, paralela —como hemos visto— a la militar.

Los años siguientes a nuestro encuentro tuvimos abundantes intercambios epistolares. Le pedí una colaboración en 1989, dirigida al número extraordinario que organicé para la revista Aportes con ocasión del bicentenario de la Revolución Francesa. Más de veinte años después, cuando preparaba una recopilación de sus escritos, me lo recordó, pero sólo pude enviarle la traducción castellana, al no haber encontrado el original en inglés. Pero entre ambos hechos, muchas cartas y materiales cruzaron el Atlántico en ambas direcciones. Con frecuencia de análisis estratégico y sobre la situación del mundo tradicionalista. Volvió a Europa en algunas ocasiones, por lo general para visitar a Pieper en Baviera y verse con su también amigo Arnaud de Lassus en Francia. A ambos me presentó. Del primero, poco hay que decir, siendo como fue una autoridad mundial del tomismo del siglo XX. Y, respecto del segundo, nos sirvió para recuperar el contacto con una de las líneas más interesantes de la primitiva Cité Catholique, salida de la estructura matriz tras las mutaciones y las dificultades de los años sesenta y, sobre todo, setenta. Pero siempre militante en el espíritu fundacional y cercano a los trabajos de la Comunión Tradicionalista.

En 2012, con motivo de su septuagésimo cumpleaños, fui invitado para participar en su seminario en su honor, que dio lugar posteriormente a un volumen: A Catholic Witness in Our Time. A Festschrift for Robert D. Hickson: Essays and Remembrances in His Honor (Fitzwilliam, Loreto Publications, 2014). Mi contribución, en recuerdo de su cercanía al Carlismo, se tituló: Spanish Carlism. An Introduction.

Los últimos años apenas tuvimos comunicación. Sólo su fortaleza física increíble lo ha mantenido en vida en medio de graves quebrantos de salud, atendido por su familia y asistido espiritualmente por el Padre John Carlisle, de la Hermandad de San Pío X, y otros sacerdotes diocesanos amigos. Este domingo, precisamente en la madrugada de la fiesta de San Pío X, ha fallecido a los ochenta años. Descanse en paz el viejo amigo.

Miguel AYUSO


Los funerales del Dr. Robert Hickson tendrán lugar el sábado 9 de septiembre de 2023, a las 11:00 (once de la mañana, D.m., hora local) en el Seminario Santo Tomás de Aquino (1208 Archbishop Lefebvre Avenue, Dillwyn, Virginia 23936), de la Hermandad de San Pío X. A continuación habrá una recepción. Se ruega a quienes deseen asistir que se registren en este enlace.

La capilla ardiente quedará instalada el viernes 8 de septiembre, entre las cinco y las siete de la tarde, en la funeraria Enders and Shirley (1050 West Main Street, Berryville, Virginia 22611). Se rezará el Santo Rosario a las 18:00 (seis de la tarde, D.m.).

Se aceptan flores. Si se prefiere dar un donativo, puede hacerse en beneficio del Seminario Santo Tomas de Aquino, https://stas.org/donations

El presidente del Consejo de Estudios Hispánicos Felipe II en Arequipa. Reportaje

Posted in Reportajes with tags , , , , , , , , , , , , on 24 agosto 2023 by Consejo de Estudios Hispánicos Felipe II

Tras la reunión limeña con los jóvenes militantes y simpatizantes del Círculo Blas de Ostolaza, el Profesor Miguel Ayuso, nada más llegar a Arequipa, procedió de igual modo con el grupo local. De resultas, el día 15 de agosto, fiesta de la Asunción de la Santísima Virgen, durante una parrillada en casa del Profesor Gutiérrez, que concluyó con la ejecución musical del Oriamendi, se anunció el desdoblamiento del Círculo. De un lado, en el norte del Perú, y hasta Lima, actuará el Círculo Blas de Ostolaza, dirigido por el Profesor José Luis Bellido, ayudado por Mariana Quispe en Lima y Ángel Salas en Moyobamba. De otro lado, el nutrido grupo arequipeño, pasa a formar el Círculo Leandro Castilla, presidido por el Profesor Juan Carlos Nalvarte, donde se cuentan las familias Gutiérrez, Valle, Belan, Lazo y Núñez. También Lénnert Mejía, a quien se debe parte del reportaje fotográfico.

Además de las reuniones organizativas, el presidente del Consejo de Estudios Hispánicos Felipe II visitó la monumental ciudad barroca, acompañado del Profesor Belan, así como los alrededores, particularmente la Mansión del Fundador y el Molino de Sabandía, acompañado del matrimonio Nalvarte.

Juan Carlos Nalvarte hizo entrega al Profesor Ayuso, antes de que que abandonara Arequipa, un obsequio para S.A.R. Don Sixto Enrique de Borbón

Miguel Ayuso tuvo cuatro intervenciones públicas. La primera, el día 16, en la Universidad Católica de Santa María, sobre las transformaciones del Estado. Y las otras tres el día 17. Para empezar, en la Municipalidad de Yanahuara, en presencia de un grupo de oficiales de las Fuerzas Armadas peruanas y de profesores de distintas universidades arequipeñas, disertó sobre «Peruanidad e Hispanidad». Seguidamente, en la Universidad Continental, trató del tema «Pueblo y populismos». Finalmente, en la Biblioteca Municipal Mario Vargas Llosa, tuvo lugar un homenaje al poeta carlista José Pancorvo, fallecido hace años, con ocasión de la aparición de un libro en su memoria, dirigido por los profesores Fernán Altuve-Febres y Miguel Ayuso, y editado por las fundaciones Ugarte del Pino y Elías de Tejada. El Profesor Javier Gutiérrez presentó el acto, hablando el Profesor Ayuso sobre la figura humana y política de Pancorvo, centrándose por último el Profesor Belan en la obra poética del homenajeado, dando lectura al final a varios de sus poemas. En particular dos procedentes de su libro Boinas rojas a Jerusalén, dedicado a Don Sixto Enrique de Borbón, a quien ofreció un banquete en 2008, en el Club Nacional, al modo como fue agasajado Carlos VII a su paso por Lima en la misma institución aunque en una sede anterior.

Vídeos de las conferencias:

«Las transformaciones del Estado»: https://www.facebook.com/watch/live/?ref=watch_permalink&v=3556710517977927

«Peruanidad e Hispanidad»: https://www.youtube.com/live/BEGiRcwtYnA

Homenaje a José Pancorvo, poeta y místico del Incarrey: https://www.youtube.com/watch?v=sTwJiV560T0

LX Reunión de Amigos de la Ciudad Católica, Madrid 15 de abril de 2023

Posted in Agenda with tags , , , , , , , , , , , on 4 abril 2023 by Consejo de Estudios Hispánicos Felipe II

El sábado in albis, 15 de abril, tiene lugar en Madrid, en el Centro Cultural de los Ejércitos (Gran Vía, 13), la LX Reunión de Amigos de la Ciudad Católica, con el tema este año de «La obra de la Ciudad Católica en la cultura católica contemporánea», a tenor de los sesenta años de apostolado de la revista Verbo y las reuniones de la Ciudad Católica.

El programa, dividido en un enfoque histórico-teorético y otro temático-teorético, es el que sigue:

  1. Presentación, por Juan Cayón (Madrid)
  2. El contexto histórico, por John Rao (Nueva York)
  3. El contexto intelectual, por Bernard Dumont (París)
  4. El contexto religioso-político, por Danilo Castellano (Údine)
  5. El contexto español, por Miguel Ayuso (Madrid)
  6. La filosofía cristiana, por Juan Fernando Segovia (Mendoza)
  7. La historia y su sentido, por Javier F. Sandoval (Sevilla)
  8. El derecho y el derecho natural, por Luis María de Ruschi (Buenos Aires)
  9. La constitución orgánica de los Estados y las sociedades, por Julio Alvear (Santiago de Chile)
  10. Balance y perspectiva, por Miguel Ayuso (Madrid)

La inscripción debe solicitarse a la Fundación Speiro, secretaria@fundacionspeiro.org

Toda la información en este mismo cuaderno de bitácora: clic en este enlace.

Fiesta de la Inmaculada Concepción en Lignières

Posted in Reportajes with tags , on 10 diciembre 2021 by Consejo de Estudios Hispánicos Felipe II
Don Sixto Enrique de Borbón (dcha.) despacha con el Profesor Miguel Ayuso, Presidente del Consejo de Estudios Hispánicos Felipe II

Lignières, 08 diciembre 2021. [FARO]. S.A.R. Don Sixto Enrique de Borbón, con ocasión de la fiesta de la Inmaculada Concepción (Patrona Mayor de España, de su Infantería y del Requeté) ha recibido este miércoles en su Castillo de Lignières una delegación de su Secretaría Política y del Consejo de Estudios Hispánicos Felipe II. El Rvdo. Sr. D. José Ramón García Gallardo, comendador de la Orden de la Legitimidad Proscrita, celebró la Santa Misa con ornamentos de color azul Purísima, según el privilegio hispánico. Seguidamente el Abanderado de la Tradición despachó con don José Ramón y con el Profesor Miguel Ayuso, presidente del Consejo de Estudios Hispánicos Felipe II. Finalmente cenó con todos los miembros de la delegación.

El Consejo de Estudios Hispánicos Felipe II se halla bajo el alto patronato de Don Sixto Enrique de Borbón, Duque de Aranjuez.

Primeras actividades del Consejo de Estudios Hispánicos Felipe II para el curso 2021-2022

Posted in Agenda, Publicaciones with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 1 septiembre 2021 by Consejo de Estudios Hispánicos Felipe II

Las Conversaciones de La Esperanza, junto con el Curso Elemental de Filosofía Clásica, forman parte del plan formativo del Consejo de Estudios Hispánicos Felipe II, que se encuentra bajo el alto patronato de S.A.R. Don Sixto Enrique de Borbón.

El Curso Elemental de Filosofía Clásica que imparte el profesor José Miguel Gambra se reanuda el día 11 de septiembre de 2021 y tiene una periodicidad quincenal con sesiones los sábados alternos.

Las Conversaciones de La Esperanza este año tendrán una periodicidad mensual, de manera que por lo menos quede un sábado libre al mes.

Para el primer cuatrimestre del curso 2021-2022 éstas son las sesiones programadas:

18 de septiembre: Apertura de curso por parte de don José Ramón García Gallardo, Juan Fernando Segovia, y Miguel Ayuso.

2 de octubre: «A los 450 años de la Batalla de Lepanto», a cargo de Miguel Ayuso, Andrés Gambra y Juan Manuel de Prada.

29-30 de octubre: LVIII Reunión de amigos de la Ciudad Católica: «Barroco e Hispanidad. Perfiles jurídicos y políticos», a cargo de Juan Cayón (Madrid), John Rao (Nueva York), Cyrille Dounot (Clermont-Ferrand), Giovanni Turco (Nápoles), Sebastián Contreras (Santiago de Chile), Juan Fernando Segovia (Mendoza), Danilo Castellano (Údine), Andrés Gambra (Madrid), José Joaquín Jerez (Madrid), Luis María De Ruschi (Buenos Aires), Juan Manuel de Prada (Madrid), José de Armas (Las Palmas de Gran Canaria), Adrien-Angelo Bastien (Madrid), César Sánchez (Arequipa) y Miguel Ayuso (Madrid).

16-19 de noviembre: Congreso Internacional «Gabriel García Moreno, el estadista y el hombre. Reflexiones en el bicentenario de su nacimiento», a cargo de (entre otros) Álvaro Mejía Salazar (Quito), Pedro José Izquierdo (Nueva York), Isabel María Salazar (Quito), Alejandro Ordóñez (Washington D.C.), Francisco Flórez (Santafé de Bogotá), Rodrigo Fernández (Ciudad de Méjico), Juan Carlos Nalvarte (Arequipa), Fernán Altuve-Febres (Lima), Cristián Garay (Santiago de Chile), Maurizio Di Giovine (Bolonia), Javier F. Sandoval (Sevilla), Cyrille Dounot (Clermont-Ferrand), Juan Fernando Segovia (Mendoza), Danilo Castellano (Údine), Luis María De Ruschi (Buenos Aires), Eduardo Andrades (Concepción), John Rao (Nueva York), Rodrigo Ruiz Velasco (Ciudad de Méjico), Santiago Pérez Zapata (Santafé de Bogotá), José Luis Bellido (Arequipa), Flávio Alencar (Río de Janeiro), Óscar Báez (Asunción), Horacio Sánchez de Loria (Buenos Aires), Gonzalo Larios (Santiago de Chile) y Miguel Ayuso (Madrid).

11 de diciembre: Presentación de las novedades editoriales del Consejo de Estudios Hispánicos Felipe II durante el trienio 2019-2021, a cargo de Juan Cayón (Madrid), Ricardo Dip (São Paulo), Danilo Castellano (Údine), Juan Fernando Segovia (Mendoza), Fernán Altuve-Febres (Lima), Julio Alvear (Santiago de Chile), Francisco Flórez (Santafé de Bogotá), Rodrigo Ruiz Velasco (Ciudad de Méjico), Gianandrea de Antonellis (Nápoles) y Miguel Ayuso (Madrid).

NOTAS:

  1. La singularidad de las iniciativas de este cuatrimestre, que se advierte sólo con la lectura de las líneas anteriores, explica tanto que en algunas colaborarán con el Consejo otras entidades en la organización, así como que los horarios serán especiales según los casos. Se difundirán oportunamente más adelante, claro está, los programas completos.
  2. Otras actividades especiales, que están en curso de confirmación, y que (D.m.) se sumarán al programa, irán siendo anunciadas oportunamente en las próximas semanas.

Revista VERBO número 535-536

Posted in In memoriam, Publicaciones, Reportajes with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 21 julio 2015 by Consejo de Estudios Hispánicos Felipe II

Portada VERBO Nº 535-536Distribuido el número 535-536 (mayo-junio-julio 2015) de la revista Verbo, fundada en 1961 por Eugenio Vegas Latapie y Juan Vallet de Goytisolo. Nos parece necesario reproducir la Presentación de esta entrega:

La L Reunión de amigos de la Ciudad Católica se celebró en la Universidad Antonio Nebrija de Madrid el día 20 de abril de 2013 y tuvo por tema general el de «Tecnocracia y democracias». Sus actas se publicaron en el número 517-518 de Verbo. Dos años después la LII Reunión de amigos de la Ciudad Católica, en la misma sede, el pasado 11 de abril, al abordar la cuestión «Monarquía y democracia», ha venido a completar el tratamiento, lo que se evidencia aún más —si falta hiciere— en el subtítulo: «Política católica e ideologías». Léanse seguidos los textos para comprobar la continuidad.

Ayuda, sin duda, que parte de los ponentes hayan repetido (Castellano, Dumont, Rao y Ayuso), lo que tiene la ventaja de evidenciar la continuidad del trabajo intelectual de un grupo de investigadores, cosa no tan frecuente como a veces pudiera parecer. Los trabajos de los autores que sólo han participado en una de las dos ediciones (Dalmacio Negro y Felipe Widow en aquélla; en ésta Juan Fernando Segovia, José Antonio Ullate y Javier Barraycoa) se integran también naturalmente de todos modos en el conjunto. En medio, la LI Reunión de amigos de la Ciudad Católica ha hecho explícitas algunas de las bases de esa «política católica» opuesta a las «ideologías». En el número 527-528 de Verbo y en el volumen independiente titulado La res publica christiana como problema político, que inauguró la colección que lleva el nombre de la revista del sello Itinerarios, propiedad del Consejo de Estudios Hispánicos Felipe II, puede verse el trabajo orgánico del mismo grupo (en lo esencial) de estudiosos (Ullate, Dumont, Turco, Barraycoa, Ayuso, Rao y Castellano).

Con las ponencias de «Monarquía y democracia», publicadas ahora tanto en este número 535-536 de Verbo como en volumen aparte (de la mencionada colección y sello) junto con las de «Tecnocracia y democracias», bajo la rúbrica general de Política católica e ideologías, y el subtítulo de Monarquía, tecnocracia y democracias, continuamos esa senda, desde cualquier punto de vista nuclear para la aplicación de la doctrina social de la Iglesia, que consiguientemente responde purísimamente a la vocación fundacional de la Ciudad Católica y de Verbo. El resultado es que la monarquía, al querer adaptarse a la democracia como fundamento del gobierno (y no como simple forma del mismo), ha quedado presa de las ideologías modernas al tiempo que perdido su sustancia tradicional (comunitaria y religiosa). Una pseudo-monarquía, como la parlamentaria, desligada de la legitimidad del poder, se convierte en instrumento de la oligarquía (que no es la aristocracia) y pierde su significación desde la teología de la historia.

El número de Verbo que presentamos se completa con dos artículos de la sección Estudios y notas, uno de matriz descriptiva sobre las funciones del Ejército y otro de Juan Manuel de Prada sobre el significado de la tradición, tomado éste de las primeras páginas de su último libro Dinero, demogresca y otros podemonios, ya reseñado oportunamente en estas páginas. El título y los epígrafes son de la redacción de Verbo. Tras el cuaderno hallamos también la nota necrológica del general Armando Marchante y una abundante sección de crónicas y libros.

Entre las primeras, permítasenos destacar las relativas a la elección del Procurador General de Colombia, nuestro ilustre colaborador Alejandro Ordóñez Maldonado, como académico honorario de la Real de Jurisprudencia y Legislación; así como la del congreso anual centrado en el derecho natural que organiza en Nápoles el Consejo Felipe II o la de la edición también anual del Roman Forum de nuestro amigo y colaborador el profesor John Rao en el Lago de Garda.

Los libros de variada procedencia (Francia, Estados Unidos, Italia o Portugal incluídos) y temática plural (crónica religiosa, teología, filosofía jurídica y política o derecho público) completan la entrega.

Así pues, un número rico y variado para la formación cívica y la acción cultural según el derecho natural y cristiano.

Sumario del número 535-536 de Verbo:

PRESENTACIÓN

ESTUDIOS Y NOTAS

  • Los ejércitos y su función, por Antonio de Mendoza.
  • Tiranía y ruptura de la tradición, por Juan Manuel de Prada.

CUADERNO: MONARQUÍA Y DEMOCRACIA

  • Las formas de gobierno y sus transformaciones, por Miguel Ayuso.
  • La monarquía en la «doctrina social de la Iglesia», por Bernard Dumont.
  • La monarquía parlamentaria. Orígenes y causas de la desnaturalización de la monarquía, por Juan Fernando Segovia.
  • La monarquía contra la oligarquía, por John Rao.
  • La monarquía hispánica como forma política, por José Antonio Ullate.
  • La monarquía en la teología de la historia, por Javier Barraycoa.
  • La monarquía y el poder político, por Danilo Castellano.

IN MEMORIAM

  • Armando Marchante Gil

CRÓNICAS

  • Monarquía y democracia.
  • Actividades novohispanas.
  • Coloquios de Antígona.
  • Luis de Trelles, venerable.
  • Alejandro Ordóñez, académico honorario de Jurisprudencia.
  • El derecho natural como fundamento.
  • Dinero, demogresca y otros podemonios.
  • Escuela de verano Pro Civitate Dei.
  • Roman Forum 2015.

INFORMACIÓN BIBLIOGRÁFICA

Verbo. Serie LIII, núm. 535-536, mayo-junio-julio 2015
ISSN 0210-4784. D.L. M-12.688-1960
Suscripciones y pedidos: Fundación Speiro. C/. José Abascal (ant. General Sanjurjo), 38. 28003 Madrid, España. Teléfono +34 914473231. Correo electrónico
«… no se edificará la ciudad de un modo distinto a como Dios la ha edificado; … no, la civilización no está por inventar, ni la nueva ciudad por construir en las nubes. Ha existido, existe: es la civilización cristiana, es la ciudad católica. No se trata más que de instaurarla y restaurarla, sin cesar, sobre sus fundamentos naturales y divinos, contra los ataques siempre nuevos de la utopía malsana de la revolución y de la impiedad: omnia instaurare in Christo».
San Pío X, carta sobre los errores de «Le Sillon» Notre charge apostolique.